彼方から (甘い便り

Happy Hour from Kyoto

#002
『ロミーとミッシェルの場合』
-Romy and Michele's High School Reunion-

ファッションもカルチャーも、「90年代リバイバル」なんて言葉が巷に踊るここ最近。今回は、そんな今こそ出会いたい、最高にキュートな映画をご紹介します。

ハイスクールからの大親友、ロミーとミッシェルはL.A.にふたり暮らし。毎日たのしく過ごしているところに、同窓会(心がざわつく言葉!)の報せが舞い込みます。スクールカースト最底辺にいたあの頃。つまり、黒歴史!でも今はちがう!だって憧れの大都会、L.A.に暮らしてるんだもの!当時よりはずっと垢抜けてるはず!みんなを見返してやろうって、出席することに決めました。でもちょっと待って!ふたりとも彼氏ナシ、ミッシェルに至っては無職。――もしかして、よく考えたらわたしたちって、たいしたことないのかも!ヤバイ!当日までになんとかしなきゃ!そこでふたりは、とんでもない嘘をでっち上げることに。果たして、同窓会はどうなっちゃうの!?

全シーンを通して貫かれる、ロミーとミッシェルの「アホ」が付くほどの素直さ&明るさ、そして、厚い友情が、本当に最ッ高!!!女同士の友情は儚くてもろいなんて、誰が言ったの!?そんなのバカみたい!ハイライトシーン、目の前に現れた王子様からのダンスのお誘いを、ミッシェルは「ロミーも一緒なら」と、条件付で受けます。王子様の答えは「いいとも」!そして始まる、前代未聞の3人で(迷ダンスシーン!こんなことってある?これは絶対、全員に、みてほしい!「タイム・アフター・タイム」でお送りする、とびきりマヌケでキュートな創作ダンス!めちゃくちゃ元気出ます!

画面を彩るふたりの90’sファッションも見どころ。コインランドリーで洗い上がりを待つ、ボディコンシャスなピタピタTシャツスタイルに、ジムでのフィットネスウェア、同窓会でのキャリアウーマン・スタイル、シャイニーなミニスカートワンピース!

特に、ミッシェルの耳にぶら下がる大ぶりのイヤリングは、いつも印象的。

干菓子専門の御菓子司「亀廣保」の店先に春を告げる、すみれやれんげ、たんぽぽやつくしの有平糖(ありへいとう)を見ると、いつもミッシェルのイヤリングを思い出します。おしゃれ大好きなふたりがこのお菓子を見たら、そのままイヤリングにするんじゃないかしら…いや、きっとそうにちがいない!有平糖は、砂糖と飴を煮詰めて作る繊細な干菓子。「亀廣保」の有平糖は、エッ!どうしてそれをお菓子にしようと思ったの!?と、ショックを受けるほどに大胆なモチーフが、いつも本当に最高。ちょっと見てよ!抽象化を極めたれんげの花のデザインを!つくしの袴部分の再現性を!しかもこれが、初代の頃からの歴史ある意匠というのがまた、しびれちゃう事実。加えて、1つから買えるうれしさも魅力的です。見本箱を見ながら、「え~っと、たんぽぽと、れんげと…」なんて、えらぶ指先を宙に迷わせる時間は、クローゼットを開けて、色とりどりの春服から今日はどれにしようかなってコーディネートを選ぶのに似てる!どちらも、とびきりキュートでハッピーなひとときです。

The “90’s revival” has been much discussed lately, in both fashion and pop culture. So, now is the best time to watch this cute and hysterical movie from the 90’s.

Two best friends from high school, Romy and Michele, are having a fantastic time living together in Los Angeles. However, they learn about their 10 year high school reunion (what an offensive word!), and it reminds them of their darkest hour, when they were at the very bottom of all high school cliques. But not anymore! They now live in the coolest city and should be very stylish by now, so they decide to attend their reunion. But hold on… Neither of them have boyfriends, and Michele doesn’t even have a job. Are they, perhaps, not that cool after all? Oh no! What to do? No problem, they decide to completely fabricate their past and pretend to be a success story. What’s gonna happen at the reunion??

Throughout the movie, Romy and Michele are chummy and bubbly to the point of being kinda dumb, but their strong friendship is truly the best! Who said friendship between women is temporary and fragile? Now THAT’S dumb! The highlight of the movie is when the school’s Prince Charming asks for a dance, and Michele agrees but under one condition: “Only if Romy can dance with us.” He says, “sure.” The never before seen, threesome dance is set to the song “Time After Time”. This unbelievably goofy, but charmingly cute scene is one everybody must see!

The 90’s fashion is the best part. The body-conscious, tight-fitting t-shirts while at the coin laundry, the athletic clothes at the gym, the formal business suits at the reunion, and finally those shiny mini dresses!

But especially, Michele’s huge, dangling earrings always catch my eye.

At the traditional confectionary shop Kamehiroyasu in Kyoto, the sugar candy Ariheitou, which has shapes of spring flowers like violet, astragalus, dandelion, and horsetail, tells us that spring has come. Every time I look at these, it reminds me of Michele’s earrings. If those fashion crazies had seen these, I bet they would turn them into earrings for sure! Ariheitou is a delicate candy made by simmering sugar and syrup, and the bold design always pleasantly shocks me. It makes me wonder, “why did you wanna make THAT into candy!?” Look at the over-abstracted design of the astragalus or the fine details of the horsetail sheath! And the fact that these are the original designs from the very first generation of this traditional shop also impresses me. Additionally, it’s nice that they sell by the piece and not just by set. While lingering my fingers over the sample candy box, I think to myself, “well, I want dandelion and…” It’s just like looking over some colorful spring clothes from a wardrobe and thinking about a potential outfit for the day. Both are very sweet, happy moments.

Kyo-gashi information

亀廣保
京都市中京区室町通二条下る蛸薬師町288

Kamehiroyasu
288 Takoyakushi-cho, Muromachi-dori Nijo-sagaru, Nakagyo-ku, Kyoto

movie information

『ロミーとミッシェルの場合』(1997)
デイヴィット・ミアーキン監督

『Romy and Michele's High School Reunion』
Dir.
David Mirkin

text & design

いこ  /   iqco

NODATE PICNIC CLUB

ひどい風邪をひきました。症状はほぼ治ったけれど、咳が長引いています。咳が止まらないと何が困るって、映画館に行けない!!!

I got very bad cold. The symptoms are almost gone, but cant’ get rid of a cough. The problem is, I can’t go to movies with having a cough!

English translation

Rieko
Cinema Studio 28 Tokyo Los  Angeles branch