#007
永遠の僕たち
Restless
※日本語の後に英語版が続きます。English follows Japanese.
『永遠の僕たち』脚本を手掛けたのは、同年1月にサンダンス映画祭でお会いしたジェイソン・リュウ監督。ジェイソン・リュウ監督自身についてご紹介したい気持ちから、上映会当日、作品解説に初めて挑戦してみることにしました。
幸運なことに、『永遠の僕たち』の舞台は以前住んでいたことがある米国ポートランド。ガス・ヴァン・サント監督の本拠地でもあります。 moonbow cinemaは作品に合わせた会場選びをすることで、参加者の皆さまがより深く作品の世界に入っていただくことを目指しています。今回は、上映前の時間を少し頂いてポートランドについてお伝えすることで、更に物語への距離を縮めることが出来ればと思い、現地で撮影した写真も交えてお話をすることにしました。
森に囲まれた街で、南北に流れる川によって街が東西に分かれていること。川があることで空も広く、夕陽を見飽きることがないこと。川には多くの橋がかかり、別名「橋の街」と呼ばれるほど橋が多いこと。橋の下は様々な用途に活用されており、スケートボード場があったり、自転車で人々が集合する即興パーティー会場になったりすること、などをお伝えしました。最近では独特のカルチャーが日本でも話題になっており、ポートランド発祥の雑誌『KINFOLK』(*3)に至っては日本語版が発行されていること等もお話しました。
上映後には、サンダンス映画祭とジェイソン・リュウ監督のご紹介を。『永遠の僕たち』の中で、リュウ監督は加瀬亮さんに第二次世界大戦中に特攻隊員として戦死した日本兵の幽霊を演じさせています。サンダンス映画祭でリュウ監督とお話したのは、X JAPANのドキュメンタリー『WE ARE X』(*4)上映後の会場ロビー。このドキュメンタリーも死、特に自殺に纏わるエピソードが多い作品でした。リュウ監督は、自身は中国系アメリカ人だが、中国と日本では同じアジア系でも文化が異なる点が興味深い、特に日本の死生観に魅かれて文献を多く読んだと、おっしゃっていました。
第3回上映会から始めたもう一つの試みが、ご予約受付にイベント運営・参加ツールPeatix(*5)を使うことでした。それまではメール等で対応していたのですが、イベントを探す人の目にも留まれば、と思ったのがきっかけです。2月にサンダンス映画祭レポート(*6)がアップリンクのウェブマガジン「webDICE」に発表されたこともあってか、この回で初めて参加する方も多くいらっしゃいました。
次の開催は夏。暑さを吹き飛ばすような痛快ドキュメンタリー作品を上映します。(つづく)
On Sunday, March 27th 2016, 3rd moonbow cinema event was held featuring Restless (*1) . The story is about teenagers who closely live with death, starring Henry Hopper and Mia Wasikowska. The screening location selected for this film was a theater CAPSULE(*2) on the edge of Harajuku. The area gave me pictures of two teenagers strolling around. As getting closer to the theater from Harajuku, the noise of town became less and less to be away from reality and to enter the story. Since it was a cherry blossom season, it was important that there were cherry blossom trees on the way to the theater and
Restless is written by Jason Lew who I had a chance to talk with at Sundance Film Festival two month before this event. Since I wanted to introduce Lew to the participants of moonbow cinema, I decided to give introduction before and after the screening for the first time.
Luckily, the story of Restless is set in Portland, Oregon, where I lived before and the director Gas Van Sant lives for a long time. moonbow cinema’s concept is to provide participants the opportunity to go deeper into the story by selecting the screening location where fits to the story of each film. By sharing about Portland before the screening, I was hoping that participants would be ready to enter the story. I showed pictures taken in Portland for the introduction.
The facts shared about Portland includes that the city is surrounded by forest, divided by Willamette River into east and west side. The sunset over the river never makes people bored. Portland is called as Bridge Town because there are many bridges to connect both side of rivers. People enjoy spaces under the bridge as Burnside skate park or impromptu party venue where people come by bicycles. Recently Portland became famous for its original culture here in Japan. The magazine KINFOLK (*3) published in Portland is now available in Japanese as well.
After the screening, I introduced Sundance Film Festival and Jason Lew. In Restless, Lew wrote a ghost of a Japanese kamikaze pilot from WWII played by Ryo Kase, a Japanese actor. At Sundance, I talked with Lew after the screening of WE ARE X (*4) , a documentary film about a Japanese rock band, X JAPAN. This documentary mentioned death, especially suicide as well. Lew told that he was interested in the cultural difference between Japan and China, where his family rooted. He said that he read a lot about Japanese view on death.
Another new element of moonbow cinema from this vent was to use Peatix (*5) to receive reservation. Until the previous event, email was a main tool but a platform like Peatix worked well to reach out to people who searched for events. Many new participants were at this screening, perhaps also thanks to the Sundance report (*6) published on the web magazine webDICE run by Uplink.
The next screening event was held in summer. A thrilling documentary film was selected to forget the heat. (To be continued.)
information
(*1)
『永遠の僕たち』(2010年、米国)
監督:ガス・ヴァン・サント
脚本:ジェイソン・リュウ
出演:ヘンリー・ホッパー、ミア・ワシコウスカ、加瀬亮、他
Restless (2011, US)
Director: Gus Van Sant
Writer: Jason Lew
Cast: enry Hopper, Mia Wasikowska, Ryo Kase and others
(*2)
CAPSULE
東京都渋谷区神宮前2-27-3 ハウス神宮前1F
http://capsule-theater.jp/
1st floor, 2-27-3, Jingu-mae, Shibuya-ku, Tokyo
(*3)
KINFOLK
2011年から発行されているライフスタイル・マガジン
https://www.neko.co.jp/magazine/kinfolk-japan-edition-vol-20
Lifestyle magazine since 2011
https://kinfolk.com/
(*4)
『WE ARE X』(2016年、英国・米国・日本)
監督:スティーブン・キジャク
WE ARE X (2016, UK, US and Japan)
Director: Stephen Kijak
(*5)
Peatix
イベント運営・参加ツール
Tool for event’s organizers and participants
https://peatix.com/
(*6)
「Amazon12億円、Netflix6億円の買付が
話題となった2016年サンダンス映画祭」
2016年2月16日
Sundance Film Festival 2016 report
by moonbow cinema (Japanese only),
February 16th, 2016
http://www.webdice.jp/dice/detail/5026/