Trouble in paradise

 

寒いところに行った疲れがどっと出て、連休ほとんど外に出なかった。借りていた『極楽特急』のDVDを観る。久々のマイダーリン！ガストン・モネスク様！あいかわらずエレガント。ハーバート・マーシャルの身のこなしの美しさよ。

 

『極楽特急』を観るたび、オープニングの曲、メロディも歌詞も完璧でうっとりする。目下、自分の葬儀で流してほしいから遺言に書いておかなくちゃソング第1位である。

 

 

Most any place can seem to be a paradise While you embrace just the one that you adore There needn’t be an apple tree with magic powers You need no garden filled with flowers To taste the thrill of sweet, greed hours Gentle perfume and cushions that are silk and soft Two in the gloom, that is silent but for sighs That’s paradise, while arms entwine and lips are kissing But if there’s something missing, that signifies Trouble in paradise